مختارات للشاعر عبد اللطيف اللعبي* ترجمة عن الفرنسية / محسن العوني*

" وجد الشاعر في رجل الكهوف ..وسيوجد في رجل العصور الذريّة ..لأنه حصّة غير قابلة للحذف والإنقاص من الإنسان ..فخر الإنسان وشهامته وهو يمشي حاملا ثقل الخلود "

سان جون بيرس

*أشهد

"هذا النص صلاة متواضعة حتى لا يسرف التوحش في القتل حدّ.. الأمل" *

                                                                   عبد اللطيف اللعبي

أشهد أن لا كائن إنسانيّا

إلا ذاك الذي يرتجف قلبه حبّا

لجميع إخوته في الإنسانية ..

ذاك الذي يرجو لهم بشوق وحرقة

أكثر مما يرجو لنفسه ..

حرية.. سلاما ..كرامة..

ذاك الذي يعتبر أن الحياة

هي بعد أكثر قداسة من يقينيّاته وإلهيّاته..

أشهد أن لا كائن إنسانيّا

إلا ذاك الذي يحارب الكراهية بلا هوادة

في داخله وفي من حوله..

ذاك الذي يفتح عينيه صباحا على سؤال يقضّ مضجعه..

ماذا سأصنع اليوم حتى لا أخسر ميزتي ومصدر شهامتي وفخري..

كوني إنسانا..

*أشهد/ J’atteste نصّ كتبه الشاعر بتاريخ : 10 / 1 / 2015 على إثر الهجومات الإرهابيّة التي استهدفت صحيفة  شارلي إيبدو، مساندة للضحايا وتنديدا بالعمل الإجرامي .